Кто уже был в Хорватии, наверняка заметил, что жители страны, особенно в прибрежных регионах, хорошо говорят по-немецки и по-английски. Меню некоторых ресторанов даже напечатаны на немецком языке. Почему же туристу стоит учить хорватский? Потому что в Хорватии в целом легче ориентироваться, если знаешь самые важные повседневные термины! Кроме того, всегда приятно, когда туристы говорят немного по-хорватски и проявляют интерес к стране и её людям.
Несколько слов на хорватском языке могут действительно изменить ситуацию и показать, что вы цените местную культуру. Вот несколько приветствий и вежливых фраз, которые помогут вам в Хорватии:
– Добрый день: Это можно говорить в течение всего дня, и вы всегда произведете хорошее впечатление.
– Доброе утро: Идеально для ранних часов дня.
– Добрый вечер: Идеально для приветствия вечером.
– Спасибо: Простое, но важное слово, которое не должно отсутствовать ни в одном языке.
– Пожалуйста: Может использоваться как "Пожалуйста", так и "Не за что".
– Пожалуйста, возьмите: Когда вы что-то предлагаете или передаете.
– Извините: Полезно для извинений или вежливого привлечения внимания человека.
Чтобы вам было легче ориентироваться в повседневной жизни, вот несколько полезных фраз, которые могут вам встретиться:
– Хорошо: Эта фраза очень универсальна и подходит для многих ситуаций. Например, в ресторане, когда вы хотите сказать официанту, что он может оставить сдачу себе.
– Хорошо. Нет проблем
– Будет сделано: Успокаивающий ответ, что ваш вопрос будет решен. В Истрии это также может звучать как .
– Завтра и – Завтра утром: Полезно знать, чтобы лучше понимать временные указания.
– Сразу: Хотя это означает "сразу", не воспринимайте это слишком буквально – хорваты более расслаблены в этом плане.
– Без понятия: Вы услышите это, когда кто-то действительно не имеет ни малейшего представления.
Если вы находитесь в Хорватии в отеле или другом месте проживания, у вас наверняка будут некоторые запросы или просьбы. Вот несколько полезных фраз, которые могут вам помочь:
Хорватия имеет много красивых регионов, каждый из которых имеет свои особенности. Истрия и Далмация — два из самых известных регионов, предлагающие уникальные культурные и языковые особенности.
Истрия: Этот регион на северо-западе Хорватии сильно подвержен влиянию Италии. Это заметно не только в архитектуре и кухне, но и в языке. Многие жители Истрии говорят на итальянском и используют выражения, звучащие по-итальянски.
Далмация: Этот регион на Адриатическом побережье известен своим расслабленным образом жизни и захватывающими пейзажами. Далматинцы гордятся своей культурой и имеют несколько уникальных выражений и обычаев.
Образ жизни и разговорная речь в Хорватии могут сильно различаться в зависимости от региона:
Далмация: Известна своим расслабленным образом жизни, который часто описывается как – медленно, шаг за шагом. Здесь жизнь воспринимается спокойнее, и люди не так легко поддаются стрессу.
: Известный далматинский термин, описывающий состояние полной релаксации и бездействия. Это больше, чем просто лень, это способ дать душе отдохнуть.
– Что поделаешь?: Часто используемое выражение в Далмации, которое означает принятие ситуации.
– Есть как есть.: Похожее выражение, показывающее принятие.
: Часто используемое слово, которое в зависимости от контекста может быть разной силы, аналогично английским "damn" или "shit". Часто используется для выражения разочарования или смирения, но не всегда воспринимается буквально.
Заинтересованы в хорватской культуре? В наших тщательно отобранных виллах и домах для отпуска с бассейном вы можете спокойно использовать и углублять свои знания хорватского языка. Или прочитайте наш путеводитель, чтобы еще глубже погрузиться в хорватскую культуру.
Поиск домов для отпуска в Хорватии
Crovillas News: эксклюзивные предложения, мечтательные направления и обновления путешествий.
Зарегистрируйтесь и получайте ценную информацию о путешествиях прямо в свой почтовый ящик.