Black Week Offer
Твоята почивка в Хърватия сега е по-евтина: Вземи 10% отстъпка с кода „EARLY“ – само от 18.11. до 25.11.
Следните указания предоставят прост обзор на това, какво се случва с вашите лични данни, когато посещавате този уебсайт. Личните данни са всички данни, по които можете да бъдете идентифицирани лично. За подробна информация относно защитата на данните вижте нашата Декларация за поверителност, изброена под този текст.
Обработката на данни на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Контактните данни на този оператор можете да намерите в раздел "Информация за отговорното лице" в това изявление за поверителност.
Вашите данни се събират, когато ни ги предоставите. Това може да бъде например данни, които въвеждате в контактната форма.
Други данни се събират автоматично или след вашето съгласие при посещението на уебсайта от нашите ИТ системи. Това са предимно технически данни (например интернет браузър, операционна система или време на зареждане на страницата). Събирането на тези данни става автоматично, веднага след като влезете на този уебсайт.
Част от данните се събират, за да се осигури безпроблемно предоставяне на уебсайта. Други данни могат да бъдат използвани за анализ на вашето потребителско поведение.
Вие имате правото по всяко време да получите безплатна информация за произхода, получателя и целта на вашите съхранени лични данни. Също така имате право да поискате корекция или изтриване на тези данни. Ако сте дали съгласие за обработката на данни, можете да оттеглите това съгласие по всяко време за бъдеще. Освен това имате право да поискате ограничаване на обработката на вашите лични данни в определени обстоятелства. Също така имате право на жалба пред съответния надзорен орган.
За това и за други въпроси относно защитата на данните винаги можете да се свържете с нас.
При посещение на този уебсайт вашето сърфиране може да бъде статистически анализирано. Това се извършва предимно с така наречените анализни програми.
Подробна информация за тези анализни програми може да бъде намерена в следващото изявление за поверителност.
Ние хостваме съдържанието на нашия уебсайт при следния доставчик:
Този уебсайт се хоства външно. Личните данни, събрани на този уебсайт, се съхраняват на сървърите на хостинг провайдъра. Това може да включва IP адреси, контактни заявки, мета данни, комуникационни данни, данни за договори, контактни данни, имена, достъпи до уебсайтове и други данни, генерирани чрез уебсайта.
Външният хостинг се извършва с цел изпълнение на договора с нашите потенциални и съществуващи клиенти (чл. 6, абс. 1, буква б от Регламент (ЕС) 2016/679) и в интерес на сигурното, бързо и ефективно предоставяне на нашата онлайн услуга от професионален доставчик (чл. 6, абс. 1, буква ф от Регламент (ЕС) 2016/679). Ако е поискано съответното съгласие, обработката се извършва само на основата на чл. 6, абс. 1, буква а от Регламент (ЕС) 2016/679 и § 25, абс. 1 от Закона за телекомуникациите, доколкото съгласието включва съхранението на бисквитки или достъпа до информация в устройството на потребителя (например, уникални идентификатори) в смисъла на Закона за телекомуникациите. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Нашите хостинг провайдъри ще обработват вашите данни само в толкова голям обем, колкото е необходимо за изпълнение на техните задължения и ще спазват нашите инструкции относно тези данни.
Използваме следните хостинг провайдъри:
Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, САЩ
Имаме договор за обработка на поръчки (AVV) за използването на гореспоменатата услуга. Това е задължителен съгласно законодателството за защита на данните договор, който гарантира, че той обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт само според нашите инструкции и в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679.
Ние използваме услугата „Cloudflare“. Доставчик е Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, САЩ (наричан по-долу „Cloudflare”).
Cloudflare предлага световно разпределена мрежа за доставка на съдържание с DNS. Техническият трансфер на информация между вашия браузър и нашия уебсайт се осъществява чрез мрежата на Cloudflare. Това позволява на Cloudflare да анализира трафика между вашия браузър и нашия уебсайт и да служи като филтър между нашите сървъри и потенциално злонамерен трафик от интернет. При това Cloudflare може да използва бисквитки или други технологии за разпознаване на интернет потребители, които обаче се използват само за описаната цел.
Използването на Cloudflare се основава на нашето законно интерес към възможно най-безпроблемното и сигурно предоставяне на нашата уеб услуга (чл. 6, абз. 1, буква f от Регламент (ЕС) 2016/679).
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности можете да намерите тук: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
За повече информация относно сигурността и защитата на данните при Cloudflare, моля, посетете: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Имаме договор за обработка на поръчки (AVV) за използването на гореспоменатата услуга. Това е договор, предписан от закона за защита на данните, който гарантира, че той обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт само по нашите инструкции и в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679.
Използваме мрежата за доставка на съдържание Google Cloud CDN. Доставчик е Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Google предлага световно разпространена мрежа за доставка на съдържание. Техническият трансфер на информация между вашия браузър и нашия уебсайт се осъществява чрез мрежата на Google. Това ни позволява да увеличим световната достъпност и производителност на нашия уебсайт.
Използването на Google Cloud CDN се основава на нашето законно интерес към възможно най-безпроблемното и сигурно предоставяне на нашата уеб услуга (чл. 6, абз. 1, буква f от Регламент (ЕС) 2016/679).
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности можете да намерите тук: https://cloud.google.com/terms/eu-model-contract-clause.
За повече информация относно Google Cloud CDN, моля посетете: https://cloud.google.com/cdn/docs/overview?hl=de.
Операторите на тези страници вземат за сериозно защитата на вашите лични данни. Ние обработваме вашите лични данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните, както и с настоящото изявление за поверителност.
При използване на този уебсайт се събират различни лични данни. Лични данни са данни, по които можете да бъдете идентифицирани лично. Настоящото изявление за поверителност обяснява кои данни събираме и за какво ги използваме. Обяснява също така как и с каква цел това става.
Напомняме, че предаването на данни по интернет (например при комуникация по имейл) може да има сигурностни пропуски. Не е възможно пълноценно защита на данните от достъпа на трети лица.
Отговорното лице за обработката на данни на този уебсайт е:
Crovillas GmbH Ам Ленкверк 9 33609 Билефелд
Телефон: +49 (0)521 – 430 69 899 Имейл: info@crovillas.com
Отговорното лице е физическо или юридическо лице, което самостоятелно или заедно с други решава за целите и средствата на обработката на лични данни (например имена, имейл адреси и др.).
Доколкото в тази Декларация за поверителност не е посочен по-специфичен срок на съхранение, вашите лични данни ще останат при нас, докато целта за обработката на данните изчезне. Ако направите законно искане за изтриване или оттеглите съгласието си за обработка на данни, вашите данни ще бъдат изтрити, освен ако нямаме други законно позволени причини за съхранението на вашите лични данни (например данъчни или търговски срокове за съхранение); в последния случай изтриването ще се извърши след премахване на тези причини.
При съгласие за обработка на данни, ние обработваме Вашите лични данни на основание на чл. 6, параграф 1, буква а от Регламент (ЕС) 2016/679 или чл. 9, параграф 2, буква а от Регламент (ЕС) 2016/679, ако се обработват специални категории данни по смисъла на чл. 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/679. При явно съгласие за прехвърляне на лични данни в трети страни, обработката на данни се извършва също на основание на чл. 49, параграф 1, буква а от Регламент (ЕС) 2016/679. Ако сте се съгласили със съхранението на бисквитки или достъпа до информация във Вашето устройство (например чрез идентификация на устройството), обработката на данни се извършва допълнително на основание на § 25, параграф 1 от Закона за телекомуникациите. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Ако данните Ви са необходими за изпълнение на договора или за извършване на преддоговорни мерки, ние обработваме данните Ви на основание на чл. 6, параграф 1, буква б от Регламент (ЕС) 2016/679. Освен това обработваме данните Ви, ако те са необходими за изпълнение на правно задължение на основание на чл. 6, параграф 1, буква с от Регламент (ЕС) 2016/679. Обработката на данни може също да се извършва на основание на нашите законни интереси по смисъла на чл. 6, параграф 1, буква f от Регламент (ЕС) 2016/679. За съответните правни основания в конкретния случай се информира в следващите абзаци на този декларация за поверителност.
Използваме инструменти на компании със седалище в САЩ или други страни, които не са защитени от законите за защита на данните. Когато тези инструменти са активни, вашите лични данни могат да бъдат предавани в тези трети страни и обработвани там. Напомняме, че в тези страни не може да се гарантира ниво на защита на данните, сравнимо с това на ЕС. Например, американските компании са задължени да предоставят лични данни на органите за сигурност, без възможност за обжалване от ваша страна. Следователно не може да се изключи възможността американските органи (например разузнавателните служби) да обработват, анализират и постоянно съхраняват вашите данни, намиращи се на сървъри в САЩ, за цели на наблюдение. Ние нямаме контрол върху тези обработващи дейности.
Много операции по обработка на данни са възможни само с Вашето явно съгласие. Можете да оттеглите всяко вече дадено съгласие по всяко време. Законосъобразността на обработката на данни, извършена преди оттеглянето, не се засяга от оттеглянето.
АКО ОБРАБОТКАТА НА ДАННИ СЕ ИЗВЪРШВА НА ОСНОВАНИЕ НА ЧЛ. 6, АБЗ. 1, Т. Е ИЛИ Ф ОТ Регламент (ЕС) 2016/679, ВИ ПРИНАДЛЕЖИ ДАТА ВИМАТЕ ПРАВОТО ДА ВНЕСЕТЕ ВСЯКОТЕ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ ПО ПРИЧИНИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ВАШАТА СПЕЦИФИЧНА СИТУАЦИЯ, СРЕЩУ ОБРАБОТКАТА НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ; ТОВА ВАЖИ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕ, ОСНОВАНО НА ТЕЗИ ПОЛОЖЕНИЯ. СЪОТВЕТНОТО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, НА КОЕТО СЕ ОСНОВАВА ОБРАБОТКАТА, МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ В ТАЗИ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ДАННИТЕ. АКО ВНЕСЕТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ, НЯМА ДА ОБРАБОТВАМЕ ВАШИТЕ ЗАТРОУНИ ЛИЧНИ ДАННИ ПО-НАТАТЪК, ОСВЕН АКО НЕ МОЖЕМ ДА ДОКАЖЕМ ЗАКОННИ И ПРИОРИТЕТНИ ПРИЧИНИ ЗА ОБРАБОТКАТА, КОИТО ПРЕВАЖДАТ ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДИ ИЛИ ОБРАБОТКАТА СЛУЖИ ЗА УТВЪРЖДАВАНЕ, УПРАЖНЯВАНЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИТЕ ПРЕТЕНЦИИ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СПОРЕД ЧЛ. 21, АБЗ. 1 ОТ Регламент (ЕС) 2016/679).
АКО ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ЗА ЦЕЛИ НА ДИРЕКТНА РЕКЛАМА, ИМАТЕ ПРАВОТО ДА ВНЕСЕТЕ ВСЯКОТЕ ВРАЗРАЖЕНИЕ СРЕЩУ ОБРАБОТКАТА НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ, СВЪРЗАНА С ДИРЕКТНАТА РЕКЛАМА; ТОВА ВАЖИ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕТО, КОЕТО Е СВЪРЗАНО С ТАЗИ ДИРЕКТНА РЕКЛАМА. АКО ВНЕСЕТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ, ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ НЯМА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПО-НАТАТЪК ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНАТА РЕКЛАМА (ВЪЗРАЖЕНИЕ СПОРЕД ЧЛ. 21, АБЗ. 2 ОТ Регламент (ЕС) 2016/679).
В случай на нарушения на Регламент (ЕС) 2016/679, засегнатите лица имат право на жалба пред орган за надзор, особено в държавата-членка, където се намира техният обичаен престой, работното им място или мястото на предполагаемото нарушение. Правото на жалба съществува независимо от други административни или съдебни средства за защита.
Имате правото да изисквате данните, които обработваме автоматизирано на основание на вашето съгласие или в изпълнение на договор, да бъдат предоставени на вас или на трето лице в стандартен, машинно четим формат. Ако изисквате директното прехвърляне на данните на друг отговорен лице, това ще се извърши само ако технически е възможно.
Вие имате право по всяко време, в съответствие с действащите законови разпоредби, на безплатна информация относно вашите съхранени лични данни, техния източник и получател, както и целта на обработката на данните и при необходимост право на коригиране или изтриване на тези данни. За тази цел, както и за други въпроси относно личните данни, можете да се свържете с нас по всяко време.
Имате право да поискате ограничаване на обработката на Вашите лични данни. За целта винаги можете да се обърнете към нас. Правото на ограничаване на обработката съществува в следните случаи:
Ако сте ограничили обработката на Вашите лични данни, тези данни могат да бъдат обработвани – освен ако не се съхраняват – само с Вашето съгласие или за утвърждаване, упражняване или защита на правни претенции или за защита на правата на друга физическа или юридическа лице или поради важни обществени интереси на Европейския съюз или на държава-членка.
Тази страница използва криптиране с SSL или TLS от съображения за сигурност и за защита на предаването на поверителна информация, като например поръчки или запитвания, които изпращате на нас като оператор на страницата. Можете да разпознаете криптираната връзка по това, че адресната лента на браузъра се променя от „http://“ на „https://“ и по замка символа във вашата браузърна лента.
Когато криптирането с SSL или TLS е активирано, данните, които изпращате на нас, не могат да бъдат прочетени от трети лица.
След като приключите с плащането на платен договор, ако имате задължение да ни предоставите вашите платежни данни (например брой на сметката за директно дебитиране), тези данни са необходими за обработката на плащанията.
Плащанията с обичайните платежни средства (Visa/MasterCard, директно дебитиране) се извършват само чрез криптирана SSL или TLS връзка. Можете да разпознаете криптираната връзка по това, че адресната лента на браузъра ви преминава от „http://“ към „https://“ и по замка символа в браузъра ви.
При криптирана комуникация вашите платежни данни, които ни предоставяте, не могат да бъдат прочетени от трети лица.
С настоящето се противопоставя на използването на контактните данни, публикувани в съответствие с изискванията за импресум, за изпращане на непоискани рекламни и информационни материали. Операторите на страниците си запазват правото да предприемат правни стъпки в случай на непоискано изпращане на рекламна информация, например чрез спам имейли.
Нашите уебсайтове използват така наречените „бисквитки“. Бисквитките са малки данни и не нанасят вреда на вашето устройство. Те се съхраняват временно за времетраене на сесията (сесионни бисквитки) или постоянно (постоянни бисквитки) на вашето устройство. Сесионните бисквитки се изтриват автоматично след края на вашето посещение. Постоянните бисквитки остават съхранени на вашето устройство, докато ги изтриете сами или автоматично чрез вашия уеб браузър.
Бисквитките могат да бъдат от нас (бисквитки от първо лице) или от трети лица (така наречените бисквитки от трети страни). Бисквитките от трети страни позволяват включването на определени услуги от трети лица в уебсайтовете (например бисквитки за обработка на плащания).
Бисквитките имат различни функции. Много бисквитки са технически необходими, тъй като определени функции на уебсайтовете няма да работят без тях (например функцията на кошницата за пазаруване или показването на видеоклипове). Други бисквитки могат да се използват за оценка на потребителското поведение или за рекламни цели.
Бисквитките, които са необходими за изпълнението на електронния комуникационен процес, за предоставянето на определени от вас желани функции (например за функцията на кошницата за пазаруване) или за оптимизиране на уебсайта (например бисквитки за измерване на аудиторията на уебсайта), се съхраняват на основание на чл. 6, абз. 1, буква f от Регламент (ЕС) 2016/679, освен ако не е посочена друга правна основа. Уебсайтът има законен интерес в съхраняването на необходимите бисквитки за технически безупречното и оптимизирано предоставяне на своите услуги. Ако е поискано съгласие за съхраняването на бисквитки и подобни технологии за разпознаване, обработката се извършва изключително на основата на това съгласие (чл. 6, абз. 1, буква а от Регламент (ЕС) 2016/679 и § 25, абз. 1 от Закона за телекомуникациите); съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Можете да настроите вашия браузър така, че да бъдете информирани за съхраняването на бисквитки и да позволите бисквитките само в определени случаи, да отхвърлите приемането на бисквитки за определени случаи или общо и да активирате автоматичното изтриване на бисквитките при затваряне на браузъра. При деактивиране на бисквитките функционалността на този уебсайт може да бъде ограничена.
Кои бисквитки и услуги се използват на този уебсайт, можете да видите в тази Декларация за поверителност.
Доставчикът на страниците автоматично събира и съхранява информация в така наречените сървърни лог файлове, които вашият браузър автоматично изпраща до нас. Това включва:
Тези данни не се съчетават с други източници на данни.
Събирането на тези данни се извършва на основание на чл. 6, абз. 1, т. f от Регламент (ЕС) 2016/679. Операторът на уебсайта има законен интерес в технически безупречното представяне и оптимизирането на уебсайта си - за тази цел е необходимо да се събират сървърните лог файлове.
Ако ни изпратите запитване чрез формуляра за контакт, данните, които сте предоставили във формуляра за запитване, заедно с контактните данни, които сте посочили там, ще бъдат запазени от нас за целите на обработката на запитването и за случай на последващи въпроси. Тези данни няма да бъдат предоставяни на трети страни без вашето съгласие.
Обработката на тези данни се извършва на основание на чл. 6, абз. 1, буква б от Регламент (ЕС) 2016/679, ако вашето запитване е свързано с изпълнението на договор или е необходимо за извършване на преддоговорни мерки. Във всички останали случаи обработката се основава на нашия законен интерес към ефективната обработка на насочените към нас запитвания (чл. 6, абз. 1, буква f от Регламент (ЕС) 2016/679) или на вашето съгласие (чл. 6, абз. 1, буква а от Регламент (ЕС) 2016/679), ако е поискано; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Данните, които сте въвели във формуляра за контакт, ще останат при нас, докато не поискате тяхното изтриване, оттеглите съгласието си за съхранение или целта за съхранение на данните отпадне (например след завършване на обработката на вашето запитване). Задължителните законови разпоредби - по-специално сроковете за съхранение - остават непроменени.
При контактиране с нас по имейл, телефон или факс, вашето запитване, включително всички лични данни (име, запитване), които произтичат от него, се съхраняват и обработват от нас за целите на обработката на вашето запитване. Тези данни няма да бъдат предоставяни без вашето съгласие.
Обработката на тези данни се извършва на основание на чл. 6, абз. 1, буква б от Регламент (ЕС) 2016/679, ако вашето запитване е свързано с изпълнението на договор или е необходимо за извършване на преддоговорни мерки. Във всички останали случаи обработката се основава на нашия законен интерес за ефективната обработка на насочените към нас запитвания (чл. 6, абз. 1, буква f от Регламент (ЕС) 2016/679) или на вашето съгласие (чл. 6, абз. 1, буква а от Регламент (ЕС) 2016/679), ако е поискано; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Данните, които ни изпращате чрез контактни запитвания, остават при нас, докато не поискате тяхното изтриване, оттеглите съгласието си за съхранение или целта за съхранение на данните отпадне (например след завършване на обработката на вашето запитване). Задължителните законови разпоредби - по-специално законовите срокове за съхранение - остават непокътнати.
Използваме чатботове, за да комуникираме с вас. Чатботовете са способни да реагират на вашите въпроси и други входове без човешка помощ. За целта чатботовете анализират допълнителни данни наред с вашите входове, за да дадат подходящи отговори (например имена, имейли и други контактни данни, клиентски номера и други идентификатори, поръчки и чат истории). Освен това, през чатбота могат да бъдат събрани вашите IP адрес, лог файлове, информация за местоположение и други метаданни. Тези данни се съхраняват на сървърите на доставчика на чатбота.
На базата на събраните данни могат да бъдат създадени потребителски профили. Освен това данните могат да бъдат използвани за показване на реклами, които са от интерес за вас, при условие че са изпълнени останалите правни изисквания (особено съгласие). За тази цел чатботовете могат да бъдат свързани с анализни и рекламни инструменти.
Събраните данни могат също да бъдат използвани за подобряване на нашите чатботове и техния начин на отговаряне (машинообучение).
Данните, които въведете по време на комуникацията, остават при нас или оператора на чатбота, докато не ни поискате да ги изтрием, оттеглите съгласието си за съхранение или целта за съхранение на данните отпадне (например след завършване на обработката на вашето запитване). Задължителните законови разпоредби - особено сроковете за съхранение - остават непроменени.
Правната основа за използването на чатботове е чл. 6, ал. 1, т. б на Регламент (ЕС) 2016/679, ако чатботът се използва за сключване на договор или в рамките на изпълнението на договора. Ако е поискано съответно съгласие, обработката се извършва изключително на основание чл. 6, ал. 1, т. а на Регламент (ЕС) 2016/679 и § 25, ал. 1 от Закона за телекомуникациите, доколкото съгласието включва съхранение на бисквитки или достъп до информация в устройството на потребителя (например отпечатък на устройството) в смисъла на Закона за телекомуникациите. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Във всички други случаи използването се основава на нашите законни интереси за възможно най-ефективна комуникация с клиентите (чл. 6, ал. 1, т. ф на Регламент (ЕС) 2016/679).
На този уебсайт са интегрирани елементи на социалната мрежа Facebook. Доставчик на тази услуга е Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Дъблин 2, Ирландия. Според изявлението на Facebook, събраните данни се предават също и в САЩ и в други трети страни.
Можете да намерите обзор на елементите на Facebook за социални медии тук: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.
Когато социалният медиен елемент е активен, се установява директна връзка между вашето устройство и сървъра на Facebook. По този начин Facebook получава информацията, че сте посетили този уебсайт с вашето IP-адрес. Ако кликнете върху бутона „Харесвам“ на Facebook, докато сте влезли в своя акаунт във Facebook, можете да свържете съдържанието на този уебсайт с вашия профил във Facebook. По този начин Facebook може да свърже посещението на този уебсайт с вашия потребителски акаунт. Ние искрено напомняме, че като доставчик на страниците нямаме познание за съдържанието на предаваните данни и тяхното използване от Facebook. За повече информация относно това, моля, посетете Декларацията за поверителност на Facebook на: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.
Когато е получено съгласие (Consent), използването на горепосочената услуга се извършва на основание на чл. 6, параграф 1, буква а от Общия регламент относно защитата на данните и § 25 TTDSG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Ако не е получено съгласие, използването на услугата се извършва на основание на нашите законни интереси за възможно най-широката видимост в социалните медии.
Ако с помощта на описания тук инструмент се събират лични данни на нашия уебсайт и се предават на Facebook, ние и Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Дъблин 2, Ирландия сме съвместно отговорни за този обработка на данни (чл. 26 от Общия регламент относно защитата на данните). Съвместната отговорност се ограничава изключително до събирането на данни и тяхното предаване на Facebook. Обработката, която следва след предаването от Facebook, не е част от съвместната отговорност. Нашите съвместни задължения са уредени в споразумение за съвместна обработка. Текстът на споразумението може да бъде намерен тук: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Според това споразумение ние сме отговорни за предоставянето на информация за защитата на данните при използването на инструмента на Facebook и за сигурната реализация на инструмента на нашия уебсайт. За сигурността на данните на Facebook са отговорни те. Правата на засегнатите лица (например заявления за информация) относно данните, обработвани от Facebook, могат да бъдат упражнени директно пред Facebook. Ако упражните правата на засегнатите лица пред нас, ние сме задължени да ги предадем на Facebook.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните клаузи за договори на Европейската комисия. Подробности можете да намерите тук: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 и https://www.facebook.com/policy.php.
На този уебсайт са вградени функции на услугата Инстаграм. Тези функции се предлагат от Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирландия.
Когато социалният медиен елемент е активен, се установява директна връзка между вашето устройство и сървъра на Инстаграм. По този начин Инстаграм получава информация за посещението на този уебсайт от вас.
Ако сте влезли в своя акаунт в Инстаграм, можете да свържете съдържанието на този уебсайт с вашия профил в Инстаграм, като кликнете върху бутона Инстаграм. По този начин Инстаграм може да свърже посещението на този уебсайт с вашия потребителски акаунт. Ние отбелязваме, че като доставчик на страниците нямаме познание за съдържанието на предаваните данни и тяхното използване от Инстаграм.
Ако е получено съгласие (Consent), използването на гореспоменатата услуга се извършва на основание на чл. 6, параграф 1, буква а от Общия регламент за защита на данните и § 25 TTDSG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Ако не е получено съгласие, използването на услугата се извършва на основание на нашите законни интереси за възможно най-широка видимост в социалните медии.
Ако с помощта на описания тук инструмент се събират лични данни на нашия уебсайт и се предават на Facebook или Инстаграм, ние и Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирландия сме съвместно отговорни за този обработка на данни (чл. 26 от Общия регламент за защита на данните). Съвместната отговорност се ограничава изключително до събирането на данни и тяхното предаване на Facebook или Инстаграм. Обработката, която следва след предаването от Facebook или Инстаграм, не е част от съвместната отговорност. Нашите съвместни задължения са уредени в споразумение за съвместна обработка. Текстът на споразумението може да бъде намерен тук: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Според това споразумение ние сме отговорни за предоставянето на информация за защитата на данните при използването на инструмента на Facebook или Инстаграм и за сигурната реализация на инструмента на нашия уебсайт. За сигурността на данните на продуктите на Facebook или Инстаграм отговаря Facebook. Правата на засегнатите лица (например заявки за информация) относно данните, обработвани от Facebook или Инстаграм, могат да бъдат упражнени директно пред Facebook. Ако упражните правата на засегнатите лица пред нас, ние сме задължени да ги предадем на Facebook.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните клаузи за договори на Европейската комисия. Подробности можете да намерите тук: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://help.instagram.com/519522125107875 и https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.
За повече информация прочетете Декларацията за поверителност на Инстаграм: https://instagram.com/about/legal/privacy/.
Използваме Google Tag Manager. Доставчик е Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Google Tag Manager е инструмент, който ни помага да вграждаме инструменти за проследяване или статистически инструменти и други технологии на нашия уебсайт. Самият Google Tag Manager не създава потребителски профили, не съхранява бисквитки и не извършва самостоятелни анализи. Той служи само за управление и изпълнение на вградените чрез него инструменти. Въпреки това, Google Tag Manager събира вашето IP-адрес, което също може да бъде предадено на майчината компания на Google в Съединените щати.
Използването на Google Tag Manager се извършва на основание на чл. 6, абз. 1, т. f от Регламент (ЕС) 2016/679. Уебсайт операторът има законен интерес към бързото и безпроблемно вграждане и управление на различни инструменти на своя уебсайт. Ако е поискано съответното съгласие, обработката се извършва изключително на основание на чл. 6, абз. 1, т. a от Регламент (ЕС) 2016/679 и § 25, абз. 1 от Закона за телекомуникациите, доколкото съгласието включва съхраняването на бисквитки или достъпа до информация в крайното устройство на потребителя (например, отпечатък на устройството) в смисъла на Закона за телекомуникациите. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Този уебсайт използва функции на уеб анализния сервиз Google Analytics. Доставчик е Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Google Analytics позволява на оператора на уебсайта да анализира поведението на посетителите на уебсайта. В този процес операторът на уебсайта получава различни данни за използване, като например прегледи на страници, продължителност на престоя, използвани операционни системи и произход на потребителя. Тези данни се обединяват в потребителски идентификатор и се присвояват на съответното устройство на посетителя на уебсайта.
Освен това можем да записваме мишкови и скрол движения и кликове с Google Analytics. Освен това Google Analytics използва различни моделиращи подходи, за да допълни записаните данни и използва технологии за машинно самообучение при анализа на данните.
Google Analytics използва технологии, които позволяват разпознаването на потребителя с цел анализ на поведението на потребителя (например бисквитки или идентификация на устройството). Информацията, събрана от Google за използването на този уебсайт, обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.
Използването на този сервиз се основава на вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, т. а от Общия регламент за защита на данните и § 25, ал. 1 от Закона за телекомуникациите. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности може да намерите тук: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Можете да предотвратите събирането и обработката на вашите данни от Google, като изтеглите и инсталирате браузърния плъгин, достъпен на следния линк: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
За повече информация относно обработката на данни на потребителите в Google Analytics, моля, прочетете Декларацията за поверителност на Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Имаме договор за обработка на поръчки с Google и изцяло спазваме строгите изисквания на немските органи по защита на данните при използването на Google Analytics.
Този уебсайт използва Hotjar. Доставчик е Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Малта, Европа (Уебсайт: https://www.hotjar.com).
Hotjar е инструмент за анализ на потребителското ви поведение на този уебсайт. С Hotjar можем да записваме вашите движения с мишката и скролиране и кликове. Hotjar може също така да определи колко дълго сте останали с мишката върху определено място. На базата на тази информация Hotjar създава т.нар. топлинни карти, с които може да се определи кои части от уебсайта са предпочетени от посетителя на уебсайта.
Освен това можем да определим колко дълго сте останали на страница и кога сте я напуснали. Можем също така да определим къде сте прекъснали въвеждането на данни в контактната форма (т.нар. Conversion-Funnels).
Освен това, с Hotjar може да се получават директни обратни връзки от посетители на уебсайта. Тази функция служи за подобряване на уеб предложенията на оператора на уебсайта.
Hotjar използва технологии, които позволяват разпознаването на потребителя с цел анализ на потребителското поведение (например бисквитки или използване на Device-Fingerprinting).
Доколкото е получено съгласие (Consent), използването на гореспоменатата услуга се извършва единствено на базата на чл. 6, параграф 1, буква а от Общия регламент за защита на данните и § 25 TTDSG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Доколкото не е получено съгласие, използването на тази услуга се извършва на базата на чл. 6, параграф 1, буква f от Общия регламент за защита на данните; операторът на уебсайта има законен интерес в анализа на потребителското поведение, за да оптимизира както своето уеб предложение, така и рекламата си.
Ако искате да деактивирате събирането на данни от Hotjar, кликнете на следния линк и следвайте инструкциите там: https://www.hotjar.com/policies/do-not-track/.
Моля, обърнете внимание, че деактивирането на Hotjar трябва да се извърши за всеки браузър или устройство отделно.
За повече информация относно Hotjar и събраните данни вижте Декларацията за поверителност на Hotjar на следния линк: https://www.hotjar.com/privacy.
Имаме договор за обработка на поръчки (AVV) за използването на гореспоменатата услуга. Това е договор, предписан от закона за защита на данните, който гарантира, че той обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт само според нашите инструкции и в съответствие с Общия регламент за защита на данните.
Уебсайт операторът използва Google Ads. Google Ads е онлайн рекламна програма на Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Google Ads ни позволява да показваме рекламни обяви в Google търсачката или на уебсайтове на трети лица, когато потребителят въведе определени ключови думи в Google (Keyword-Targeting). Освен това, целевите рекламни обяви могат да бъдат показани въз основа на наличните потребителски данни в Google (например данни за местоположението и интересите) (Целево-Targeting). Ние като оператор на уебсайта можем да анализираме тези данни количествено, като например да анализираме кои ключови думи са довели до показването на нашите рекламни обяви и колко обяви са довели до съответните кликове.
Използването на този сервиз се извършва на основата на вашето съгласие съгласно чл. 6, абз. 1, т. а на Регламент (ЕС) 2016/679 и § 25, абз. 1 от Закона за защита на личните данни. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности може да намерите тук: https://policies.google.com/privacy/frameworks и https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Този уебсайт използва Google Conversion Tracking. Доставчик е Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
С помощта на Google Conversion Tracking Google и ние можем да разберем дали потребителят е извършил определени действия. Например, можем да анализираме кои бутони на нашия уебсайт са били често кликнати и кои продукти са били често разглеждани или закупени. Тази информация се използва за създаване на статистика за конверсия. Ние получаваме общия брой потребители, които са кликнали на нашите реклами и какви действия са извършили. Ние не получаваме информация, по която можем да идентифицираме потребителя лично. Самият Google използва бисквитки или подобни технологии за разпознаване.
Използването на този сервиз се основава на вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, т. а от Общия регламент относно защитата на данните и § 25, ал. 1 от Закона за телекомуникациите. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
За повече информация относно Google Conversion Tracking вижте политиката за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Този уебсайт използва пиксели за измерване на конверсиите на посетителите от Facebook/Meta. Доставчик на тази услуга е Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ирландия. Според Facebook, събраните данни се предават също и в САЩ и в други трети страни.
Така поведението на посетителите на страниците може да бъде проследявано след като те са били пренасочени към уебсайта на доставчика, след като са кликнали върху рекламно обявление във Facebook. Това позволява да се оцени ефективността на рекламните обяви във Facebook за статистически и пазарни изследвания и да се оптимизират бъдещи рекламни кампании.
Събраните данни са анонимни за нас като оператор на този уебсайт, ние не можем да направим заключения за самоличността на потребителите. Въпреки това данните се съхраняват и обработват от Facebook, така че връзката със съответния потребителски профил е възможна, а Facebook може да използва данните за собствени рекламни цели, съгласно политиката за използване на данни на Facebook (https://de-de.facebook.com/about/privacy/). Така Facebook може да позволи показването на рекламни обяви на страници във Facebook и извън него. Този вид използване на данните не може да бъде повлиян от нас като оператор на страницата.
Използването на тази услуга се основава на вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, т. а на Регламент (ЕС) 2016/679 и § 25, ал. 1 от Закона за защита на данните. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Доколкото с помощта на описания тук инструмент се събират лични данни на нашия уебсайт и се предават на Facebook, ние и Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирландия сме съвместно отговорни за тази обработка на данни (чл. 26 от Регламент (ЕС) 2016/679). Съвместната отговорност се ограничава изключително до събирането на данни и тяхното предаване на Facebook. Следващата обработка от Facebook не е част от съвместната отговорност. Нашите общи задължения са уредени в споразумение за обща обработка. Текстът на споразумението може да бъде намерен тук: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Според това споразумение ние сме отговорни за предоставянето на информация за защитата на данните при използването на инструмента на Facebook и за сигурната реализация на инструмента на нашия уебсайт. За сигурността на данните на Facebook се отговаря от Facebook. Правата на засегнатите лица (например, право на информация) относно данните, обработвани от Facebook, могат да бъдат упражнени директно пред Facebook. Ако упражните правата на засегнатите лица пред нас, ние сме задължени да ги предадем на Facebook.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните клаузи за защита на данните на Европейската комисия. Подробности можете да намерите тук: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum и https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.
В политиката за поверителност на Facebook ще намерите допълнителна информация за защитата на вашата лична информация: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.
Също така можете да деактивирате функцията за ремаркетинг „Персонализирани аудитории” в раздела за настройки на рекламите на https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. За целта трябва да сте влезли във Facebook.
Ако нямате акаунт във Facebook, можете да деактивирате персонализираната реклама от Facebook на уебсайта на Европейската интерактивна дигитална рекламна асоциация: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.
Ако желаете да получавате бюлетина, предлаган на уебсайта, ни е необходимо да ни предоставите имейл адрес и информация, която ни позволява да потвърдим, че сте собственикът на посочения имейл адрес и сте съгласни да получавате бюлетина. Други данни няма да бъдат събирани или само по доброволен принцип. Тези данни се използват изключително за изпращане на поисканата информация и не се предоставят на трети страни.
Обработката на данните, въведени в формуляра за абониране за бюлетин, се извършва само на основата на вашето съгласие (чл. 6, параграф 1, буква а от Регламент (ЕС) 2016/679). Даденото съгласие за съхранение на данните, имейл адреса и тяхното използване за изпращане на бюлетина може да бъде оттеглено по всяко време, например чрез връзката "Отписване" в бюлетина. Законността на вече извършените операции за обработка на данни не се засяга от оттеглянето.
Данните, които сте предоставили за абониране за бюлетина при нас, се съхраняват от нас или от доставчика на услуги за бюлетини до отписване от бюлетина или до отпадане на целта и след това се изтриват от списъка за разпространение на бюлетини. Запазваме си правото да изтриваме или блокираме имейл адреси от нашия списък за бюлетини по наше усмотрение в рамките на нашите законни интереси съгласно чл. 6, параграф 1, буква f от Регламент (ЕС) 2016/679.
Данните, които са били съхранени при нас за други цели, не се засягат от това.
След отписване от списъка за разпространение на бюлетини, вашият имейл адрес може да бъде съхранен от нас или от доставчика на услуги за бюлетини в черен списък, ако това е необходимо за предотвратяване на бъдещи изпращания. Данните от черния списък се използват само за тази цел и не се съчетават с други данни. Това е в интерес както на вас, така и на нас за спазване на законовите изисквания при изпращане на бюлетини (законен интерес съгласно чл. 6, параграф 1, буква f от Регламент (ЕС) 2016/679). Съхранението в черния списък не е временно ограничено. Можете да се противопоставите на съхранението, ако вашите интереси надвишават нашия законен интерес.
Този уебсайт вгражда видеоклипове от уебсайта YouTube. Оператор на страниците е Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Използваме YouTube в разширения режим на защита на данните. Според YouTube този режим предотвратява YouTube да запазва информация за посетителите на този уебсайт, преди те да гледат видеоклипа. Въпреки това, предаването на данни на партньори на YouTube не е задължително изключено в разширения режим на защита на данните. Така YouTube установява връзка с мрежата Google DoubleClick, независимо дали гледате видеоклип.
Когато стартирате видеоклип на YouTube на този уебсайт, се установява връзка със сървърите на YouTube. При това на сървъра на YouTube се съобщава, кои от нашите страници сте посетили. Ако сте влезли в своя акаунт в YouTube, позволявате на YouTube да свърже директно вашето сърфиране с вашето лично профил. Това можете да предотвратите, като излезете от акаунта си в YouTube.
Освен това, след стартиране на видеоклип на YouTube, могат да се запазят различни бисквитки на вашето устройство или да се използват подобни технологии за разпознаване (например, отпечатък на устройството). По този начин YouTube може да получи информация за посетителите на този уебсайт. Тази информация се използва, за да се събират статистически данни за видеоклиповете, за да се подобри удобството за потребителите и за да се предотвратят опитите за измама.
Възможно е след стартиране на видеоклип на YouTube да се предизвикат допълнителни обработки на данни, върху които нямаме контрол.
Използването на YouTube се извършва в интерес на привлекателното представяне на нашите онлайн предложения. Това представлява законен интерес в смисъл на чл. 6, параграф 1, буква f от Общия регламент за защита на данните. Ако е поискано съответно съгласие, обработката се извършва изключително на основание на чл. 6, параграф 1, буква а от Общия регламент за защита на данните и § 25, параграф 1 от Закона за телекомуникациите, доколкото съгласието включва запазването на бисквитки или достъпа до информация в устройството на потребителя (например, отпечатък на устройството) в смисъл на Закона за телекомуникациите. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
За повече информация относно защитата на данните в YouTube, моля, посетете техните правила за поверителност на: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Този сайт използва Google Fonts за еднакво представяне на шрифтове, предоставени от Google. Google Fonts са локално инсталирани. Няма връзка със сървъри на Google.
За повече информация относно Google Fonts, моля посетете https://developers.google.com/fonts/faq и политиката за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Ние събираме, обработваме и използваме лични данни за клиенти и договори за целите на установяване, съдържание и промяна на нашите договорни отношения. Лични данни за използването на този уебсайт (данни за използване) събираме, обработваме и използваме само в случай, че това е необходимо, за да позволим на потребителя да използва услугата или да я фактурираме. Правната основа за това е чл. 6, абз. 1, буква б на Регламент (ЕС) 2016/679.
Събраните данни за клиенти се изтриват след приключване на поръчката или прекратяване на деловото отношение и изтичане на съответните законови срокове за съхранение. Законовите срокове за съхранение остават в сила.
Ние предаваме лични данни на трети страни само когато това е необходимо за изпълнение на договора, например на банката, която обработва плащанията.
По-нататъшно предаване на данни не се извършва, освен ако сте изрично се съгласили с предаването. Предаването на вашите данни на трети страни без изричното ви съгласие, например за цели на реклама, не се извършва.
Основата за обработката на данни е чл. 6, ал. 1, т. б от Регламент (ЕС) 2016/679, който позволява обработката на данни за изпълнение на договор или предварителни мерки.
Ние интегрираме плащания от трети лица на нашия уебсайт. При извършване на покупка от нас, вашите платежни данни (например име, сума за плащане, банкова сметка, номер на кредитната карта) се обработват от плащателната институция за целите на плащането. За тези трансакции се прилагат съответните договорни и правила за защита на данните на съответните доставчици. Използването на плащателните институции се основава на чл. 6, ал. 1, т. б на Регламент (ЕС) 2016/679 (Общ регламент относно защитата на данните) (изпълнение на договора) и в интерес на възможно най-гладкото, удобно и сигурно плащане (чл. 6, ал. 1, т. ф на Регламент (ЕС) 2016/679). Доколкото за определени действия се изисква вашето съгласие, правната основа за обработката на данни е чл. 6, ал. 1, т. а на Регламент (ЕС) 2016/679; съгласията може да бъде оттеглена по всяко време за бъдеще.
Следните плащателни услуги / плащателни институции използваме в рамките на този уебсайт:
Доставчик на тази плащателна услуга е PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (наричан по-долу "PayPal").
Прехвърлянето на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности можете да намерите тук: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.
За повече информация прегледайте Декларацията за поверителност на PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
Доставчик за клиенти в ЕС е Stripe Payments Europe, Ltd.,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ирландия (наричан по-долу "Stripe").
Прехвърлянето на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности можете да намерите тук: https://stripe.com/de/privacy и https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
За повече информация прегледайте Декларацията за поверителност на Stripe на следния линк: https://stripe.com/de/privacy.
Вградихме Google Drive на този уебсайт. Доставчик е Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Google Drive ни позволява да вградим област за качване на нашия уебсайт, където можете да качвате съдържание. Когато качвате съдържание, то се съхранява на сървърите на Google Drive. При влизане на нашия уебсайт се установява връзка с Google Drive, така че Google Drive може да установи, че сте посетили нашия уебсайт.
Използването на Google Drive се извършва на основание на чл. 6, абз. 1, буква f от Регламент (ЕС) 2016/679. Операторът на уебсайта има законен интерес към надеждна област за качване на своя уебсайт. Ако е поискано съответното съгласие, обработката се извършва само на основание на чл. 6, абз. 1, буква a от Регламент (ЕС) 2016/679; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Имаме договор за обработка на поръчки (AVV) за използване на гореспоменатата услуга. Това е договор, предписан от закона за защита на данните, който гарантира, че той обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт само по нашите указания и в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679.